I was just helping a friend, Yasenya Mira Dewi, with her HW? So, I had to make a love letter in french, i thought about it, PUT MY HEART TO IT, then I just let my heart out, as crazy as I could get, and I couldnt stop typing! When its all done, idk why, I felt like translating it in shakespeare! (; then, I told friend to translate it to indonesian, and now, its al done! (; MAN! Im really impressed with this one! I mean I wrote lots of stuff, i gotta say this is my favorite!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
EN FRANÇAIS!
J'ai ce sentiment que j'avais gardé de vous. Je pensais à vous dire plus tôt, mais je n'ai pas eu les entrailles pour le dire. Entendez ainsi que je passe, par cette lettre Im t'indiquant la vérité. Je t'aime ! TELLEMENT ! Votre mignon, gentil, soins, aimant, oh ! vos ordinaires Parfait. Mon amour, votre la seule personne que je pense à le moment où Im a effrayé, à le moment où Im seul, ou même lorsqu'Im s'étendant juste autour de mon lit avant que j'aille DORMIR. Chéri, vous êtes mon soleil, l'air que je respire chacun jour et nuit ! Je biseaute juste de phase sans vous le bébé, je BISEAUTE vraiment
IN SHAKESPEAR
I have this feeling which I had kept from you. I thought of saying to you earlier, but I did not have the courage to say it. Hear thus I pass, by this letter Im indicating the truth to you. I love you! I truly do! You are nice, caring, loving, oh darling! your ordinary Perfect. My love, your the one person that I think of the moment when Im frightened, at the moment when Im all alone, or when Im simply laying down on my bed before I go to sleep. Darling, you are my sun, and the air which I breathe each one day and night! I cant live without you baby, I truly cant.
IN ENGLISH
I have this feeling that i've been keeping from you. I was thinking about telling you sooner, but i didn't have the guts to say it. So hear I go, through this letter Im telling you the truth. I love you, i really do! SO MUCH! Your cute, nice, caring, loving, oh man! your just plain PERFECT. My love, your the only person I think of when Im scared, when Im alone, or even when Im just laying around my bed before i go to SLEEP. Darling, you are my sunshine, the air I breathe each day and night! I just cant live without you babe, I really CANT
DALAM BAHASA INDONESIA
Aku punya perasaan yg belom aku ungkapin sebelumnya. Aku udah pengen ngasih tau, tapi tetep aja gak berani buat ngungkapin ini. Dengan surat ini aku mau jujur sama kamu. AKU SAYANG KAMU! SAYANG BANGET! SERIUS! Kamu jagain aku, baik, penyayang. Aduh yang! Kamu sempurna buat aku. Sayangku, kamu stu satunya orang yang aku pikirin dikala aku lagi takut, disaat aku lagi sendirian, atau waktu aku lagi berusaha untuk tidur. Sayang, kamulah matahi ku, udara yg aku hirup tiap pagi dan malam. Aku gak bisa hidup tanpamu sayang, bener bener ga bisa!
i love you(:
KF
